Sono una traduttrice madrelingua inglese, con pluriennale esperienza, laureata in Lettere presso l'Università degli Studi di Firenze e presso l'Università di Reading in Inghilterra. Eseguo traduzioni professionali dall’italiano all’inglese.

Nello specifico effettuo traduzioni di:
> testi letterari
> cataloghi d’arte
> testi turistici
> lavori congressuali
> testi medici
> testi commerciali
> lettere di presentazione
> relazioni aziendali
> siti internet
> blog
> curricula
> depliant, programmi, manuali, materiale pubblicitario

Offro inoltre consulenza linguistica e revisioni di testi già tradotti da altri.

Cosa volete da una traduttrice?
Competenza, puntualità, prezzi competitivi, flessibilità sono tutte caratteristiche che posso garantirvi. La riservatezza e la precisione sono gli elementi fondamentali del servizio di traduzione offerto ai miei clienti.

Cosa posso offrirvi ?
La massima serietà e professionalità ed un servizio veloce ed accurato di traduzione.
Il mio obiettivo è sempre quello di fornire servizi “su misura”, in perfetta sintonia con il contesto culturale e il mercato del cliente. Ovviamente ad un prezzo competitivo.

Esempi di alcune delle più recenti traduzioni svolte:
> Cataloghi per le aste di armi antiche, armatura e militaria e di arte orientale della Casa d'Aste San Giorgio srl di Genova http://www.sangiorgioaste.com/
> Articoli sul porfido dell' Arch. Dario del Bufalo http://www.universitadeimarmorari.it/
> Descrizioni delle dimore in vendita e affitto per un'importante agenzia immobiliare fiorentina
> Sito di World Art Vision http://www.world-art-vision.com/
> Cataloghi per le mostre d’arte di “Open Art Code” http://www.openartcodeparis.com/
> Vari tesi di laurea, compresa una sulla follia e pazzia nella letteratura di Shakespeare e Virginia Woolf
> Catalogo d’arte “Mondi Paralleli” a cura di Maurizio Vanni
> Comunicati stampa per Studio Abba http://www.studioabba.com/
> Saggi di Gillo Dorfles per il catalogo della mostra di Donato di Zio
> Testi del Professor Giampaolo Trotta in occasione delle mostre dei seguenti artisti: Karl Stengel, Maz Jackson, Antonio García Díaz, Sonja Lucien
> Vari articoli per pubblicazioni in ambito medico e veterinario.


Tariffe a partire da 0.09 euro a parola
Le mie tariffe variano in funzione del formato dei documenti, della difficoltà tecniche dei contenuti, del volume del progetto e del planning di consegna.Per un preventivo gratuito e senza impegno inviate il testo da tradurre al seguente indirizzo: traduzioni.firenze@gmail.com
P.IVA 06037660484 (Regime dei Minimi)
Si consiglia di lasciare il vostro nominativo con un recapito telefonico al fine di potervi contattare in caso di ulteriori chiarimenti sul servizio di traduzione. Specificate inoltre il preferibile termine di consegna della traduzione.